制作実績

娜娜彩(上海)商貿有限公司様

娜娜彩(上海)商貿有限公司様の信用向上を目的としたコーポレートサイト(中国語)の制作。
顧客の印象に残るデザイン性の高い中国サイトが完成いたしました。
サービス概要:
ホームページ制作:
6ページ · 1ヶ国語(中国語)対応
制作期間:
2ヶ月
サービス導入期間:
2017年5月~現在
公開日:
2017年5月
制作費:
18,500元
HPメンテナンス費:
1,000元/月

お客様がサービスを受けられた経緯

日本本社である株式会社七彩様は創業1946年の日本マネキン業界のリーディングカンパニーですが、中国においてはまだまだ知名度が十分でなく、営業ツールとして使用するため中国支社のホームページも作成したいとの事にてご相談いただきました。

施策後の成果

名刺交換した顧客からの信用度を高めるホームページをご要望との事にて、日本本社ホームページと同方向性のデザインを起用しつつ独自性を盛り込んだ顧客の印象に残るデザイン性の高い、また日本本社との関連性が内容とビジュアルから自然に伝える事のできるホームページとなりました。

当社担当者のコメント

娜娜彩様の売りである「高品質のマネキン+店舗ディスプレイに合わせたディレクション」が中国においてはまだまだ発展途上のため、これらを一目で感じてもらえるように、デザインのクオリティとインパクトで、訪れた方の記憶に残るサイトを作成する事にこだわりました。

これが自分たちのサイトなのだと思うと、なんというか誇らしく感じますね。

娜娜彩(上海)商貿有限公司様 総経理 清水 啓司 様

お客様からの反応に変化があるように感じます。

営業の方法はこれまでと変わらず、営業の人間がお客様の元を直接訪問するスタイルなのですが、名刺を渡したお客様から弊社のホームページを見て「いいホームページだね。」といった言葉をいただく事があり、嬉しくなります。

メンテナンス費の中で更新作業も見てもらえるので助かっています。

1,2ヶ月に1度ほど、画像やテキストの更新が発生しているのですが、年間メンテナンス費の中でこの更新作業まで行なってくれるので助かります。写真とテキストをメールで送るだけなので、自分たちで更新するよりもラクだし確実です。

満足いくホームページができたため営業ツールとしても使用中です。

客先にて弊社の製品イメージや施工例を見ていただく際に、紙のカタログの代わりにホームページを開いて見せるなど、営業ツールとしても使用しています。ディスプレイ業なのでイメージ作りは重要です。綺麗にまとめられた当ホームページはそういう意味で使いやすいと思います。
Tmall運営

爱维福(上海)贸易有限公司様

Airweave(爱维福(上海)贸易有限公司)様のコーポレートサイト(中国語)のリニューアル。
また売上増大を目的として既存Tmall店舗をページリニューアルの上、店舗運営代行。
Tmallでの売上ほぼゼロから短期間で売上10倍を達成しました。
サービス概要:
① ホームページ制作:
17ページ·レスポンシブ·1ヶ国語(中国語)対応
② Tmall店舗運営代行:
既存Tmall店舗のページリニューアルおよび運営代行
制作期間:
3ヶ月
サービス導入期間:
2016年1月~2018年5月
公開日:
2016年1月
制作費:
58,000元
HPメンテナンス費:
1,000元/月
Tmall店舗運営代行費:
29,000元/月
Tmall店舗
キャンペーンページ
デザイン費:
2,400元/月

お客様がサービスを受けられた経緯

ホームページとTmall店舗の運営にて思うような効果が得られず弊社にご相談いただきました。既存ホームページの市場に合わせたリニューアルを実施し、Tmall店舗ページについても顧客への訴求を配慮しTmall内の流行にも対応した構成にリニューアルの上、運営代行させていただきました。

施策後の成果

高品質の高級マットレスという商品の特性上、売上が伸びにくい分野でありながら、業界の動向、商品の特性、中国での需要などを解析したTmall内プロモーションにて、短期間でTmallにおける売上10倍、マーケティング単価70%削減、Tmall店舗ページへのアクセス数5倍以上を実現いたしました。

当社担当者のコメント

日本人デザイナーにより日本本社サイトのデザインを踏襲しつつ、中国市場独自の嗜好をも反映させたサイト構成を心がけました。
airweaveというブランドが中国ではまだ知られていないため、サイトを見ればairweaveの特色がすぐに理解できるよう工夫しました。

中国におけるweb展開のパートナーとして頼りにしています。

Airweave(爱维福(上海)贸易有限公司)様 元総経理 白木 暢一 様

なかなか売れなかったTmallの売上がおよそ10倍。助かりました。

中国市場向けに自社にてTmall店舗の運営をしていましたが、思うように売り上げが伸びず、どうしたものかと悩んでおりました。商材が高級マットレスなので、売上が伸びにくいと想定していましたが、HLさんにお願いしてから、売上が10倍に伸びました。

上海のweb制作会社なので、中国市場に通じていて頼りになります。

上海にあるweb制作会社なので、中国の市場やインターネット事情に詳しいし、うちの業界の特色や予算、我が社の求める内容を明確に理解した上で、現実的なwebの展開方法を複合的に提示してもらえるので、非常に助かっています。

我が社の社員と同じようなスタンスで親身に考えてくれるので、気軽に相談できるのも嬉しいですね。

商売になるかならないかよりも、我が社の立場から物事を考えてくれているのが大変よく分かる会社です。中国のwebにおいて次にどのような点を配慮しどうアクションすべきなのか、総合的にヒントとなるようなアドバイスをいただけるので、つい相談したくなります。
Tmallでの売上
Tmallサイトのニューアル後、短期間で商品販売個数が劇的に増加し売上10倍を実現。
10
マーケティング単価
業務改善コンサルティングからホームページ作成まで一貫した継続的なサポート。
70% 削減
Tmallアクセス数
現時点の流行を把握したデザインへのニューアルによる顧客印象の好転。
5 倍以上
百度SEO対策

上海玛蜜黛餐饮管理有限公司

MOMI&TOYS(上海玛蜜黛餐饮管理有限公司)様のコーポレートサイト(中国語)のリニューアル。またフランチャイズ加入希望者からのお問い合わせ増大を目的として百度SEO対策を実施。月に10~15件のお問い合わせを実現いたしました。
サービス概要:
① ホームページ制作:
9ページ·1ヶ国語(中国語)対応
② SEM施策:
百度SEO対策
制作期間:
2ヶ月
サービス導入期間:
2015年3月~現在
公開日:
2015年3月
制作費:
25,000元
HPメンテナンス費:
1,000元/月
百度SEO対策
運営代行費:
約5,000元/月
(成功報酬のため変動)

お客様がサービスを受けられた経緯

中国で展開するにあたり広告を打ちたいけれど、求めるターゲット層が特殊なため、中国の多様な広告から絞り込むのは難しく、広告会社に依頼し、百度リスティング、チラシ広告など行なってはみたものの、費用の割に効果は上がらないとの事で、弊社にご相談をいただきました。

施策後の成果

百度SEO対策だけでなく、顧客層への訴求効果を高めたホームページにリニューアルすることで、フランチャイズ加入希望者から月に10~15件ほどのお問い合わせが来る状況となりました。当時数店舗だったフランチャイズ加盟店は30店舗にまで増大いたしました。

当社担当者のコメント

お洒落に敏感なプチ資産家層という特殊な顧客層がターゲットのため、高級感と気軽さを両立させたバランスの構築に留意しました。
百度SEO対策に際しても、地域を絞り込むなど、実際の取引に繋がる可能性の高い確度の高い顧客に絞り込んだ対策を心がけています。

お問い合わせ数の増加で効果を実感しています。

上海玛蜜黛餐饮管理有限公司様 総経理 渡辺 航 様

弊社の要望を見越した提案をもらえて信頼感が増しました。

広告の選択が難しく当初はweb広告だけのつもりで相談させていただきましたが、ホームページを根本から見直し、その上でターゲティングを明確にしたSEO対策を行なう事を奨められました。市場の状況を踏まえた適切なご提案をいただけるので信頼しています。

月に10~15件のお問い合わせがコンスタントに来るようになりました。

実際にホームページのリニューアルと百度SEO対策を併せて実施していただいたところ、確度の高い顧客を中心にコンスタントに10~15件/月のお問い合わせが来るようになり、フランチャイズ加盟店も確実に増えている状況です。

広告費用がこれまでの3分の1で済むようになりました。

それまでは広告会社経由で百度リスティング+チラシ広告を他社に依頼していましたが、当時の広告費用からしたら、およそ3分の1ほどの費用にて効果の実感できる広告が実現できるようになり、HLカンパニーに感謝しています。
リスティング広告

凯世(上海)贸易有限公司

KARSEE(凯世(上海)贸易有限公司)様のコーポレートサイト(中国語)のリニューアル。またお問い合わせ増大を目的として百度リスティング広告、百度SEO対策を実施。売上増を目的とした淘宝店舗の新規開店と店舗運営代行準備中。
広告費をこれまでの半分に抑えることができました。
サービス概要:
① ホームページ制作:
19ページ·レスポンシブ ·
1ヶ国語(中国語)対応 ·
オリジナル EC サイト制作
② SEM施策:
百度リスティング広告·百度SEO対策
制作期間:
3ヶ月
サービス導入期間:
2017年6月~現在
公開日:
2017年6月
制作費:
57,000元
HPメンテナンス費:
1,000元/月
百度リスティング
広告運営代行費:
2,000元/月
百度SEO対策
運営代行費:
約6,000元/月
(成功報酬のため変動)

お客様がサービスを受けられた経緯

百度リスティング広告を依頼していた他社様のSEM業務終了につき、弊社にご相談いただきました。併せて広告効果を高めるためホームページリニューアル、広告費削減のため百度SEO対策との併用もご提案。売上が芳しくないオリジナルECサイトの補強として淘宝出店も現在ご提案中です。

施策後の成果

以前依頼されていた他社様広告費のおよそ半分の費用にて、百度リスティング広告、百度SEO対策の同時運用が可能となりました。お問い合わせ件数は10~16件/月を維持しつつ、キーワード調整などにより受注確度の高い顧客の率が向上しています。

当社担当者のコメント

以前の広告費が18,000元/月ほどかかっていたとの事で、いかに費用対効果を高めコスト削減できるかをメインに考え対応させていただきました。現在は9,000元/月ほどにまで下げることに成功し、今後はSEO対策中心に移行させることでさらなる広告費削減に向けて調整中です。

広告費が減り、質の高い顧客が増えました。HLさんに頼んで良かったでと思います。

KARSEE(凯世(上海)贸易有限公司)様 総経理 吉田 昌之 様

半分の広告費で効果的な運営をしていただけるので本当に助かっています。

もともとは800元/日の広告費をかけていたのですが、正直コストが高く社内で問題になっていました。HLさんにお願いしてからは400元/日と半分ほどの経費で済み、今もまだ下がり続けていて嬉しい限りです。

受注確度の高い顧客の割合が増えました。

お問い合わせ件数は10~16件/月を維持しつつ、キーワード調整などにより受注確度の高い顧客の率が向上しています。あれこれと有効キーワードを細かく設定していただけるので、これが実際の効果として返ってきているのだと思います。

アドバイスに従いSEO対策も導入して正解でした。

リスティング広告は以前から約3,000uv/月でしたが、オーガニック検索は約100pv/月以下と少ない数値でした。HLさんに勧められSEO対策を併用してみたところ、オーガニック検索が3,000pv/月まで伸び、現在もまだ伸び続けています。広告費の削減に大きく貢献しています。
WeChat運営

ハウス食品(中国)投資社様

ハウス食品(中国)投資社(好侍食品(中国)投资有限公司)様のWeChat企業アカウント運営代行。WeChatのファン(粉丝)数を1年半で10万人から17万人に増やすことに成功しました。
サービス概要:
WeChat企業アカウント運営代行:
订阅号、服务号の記事ライティングおよび配信
WeChat ID:
订阅号: housefoods_China
服务号: housefoods_China_pro
制作期間:
2ヶ月
サービス導入期間:
2017年1月~現在
公開日:
2017年1月
WeChat企業アカウント
運営代行費:
26,000元/月

お客様がサービスを受けられた経緯

以前の運営会社の運営管理費が高いとの事で弊社にご相談いただき、WeChat企業アカウントの運営代行を承りました。さらに効果を上げるため、補助的にWeibo企業アカウント運営代行もご提案し、併用しての運営を行わせていただいています。

施策後の成果

運営費は以前の約半分に抑えつつも、業界の動向、商品の特性、中国での需要、競合の状況などの解析でターゲット層を特定し、主婦と若い女性に特化したライティングを提供する事で、記事の既読数を平均6,000人から12,000人に、WeChatファン数は10万人から17万人に増やす事に成功しました。

当社担当者のコメント

ハウス食品様の特徴をふまえたライティングを提供するよう心がけました。デザインについても、订阅号は主婦と若い女性向けの明るく楽しいデザイン、服务号は食品業界のプロに向けた品質を感じさせるデザインと、ターゲット層に準じたイメージ訴求を行なっています。

運営管理費は約半分。対応も早いので、とても助かっています。

ハウス食品(中国)投資社(好侍(中国)投资有限公司)様 市場統括部長 木村 敦 様

運営管理費が約半分にコストダウンできたのが嬉しかったです

以前の運営会社のWeChat企業アカウント運営代行費は45,000元/月でしたが、現在は半額近い運営管理費にて対応していただいています。それでいてクオリティが下がるわけではなく、むしろファン数は増えている状況です。

1年半でWeChatのファン(粉丝)数が10万人から17万人に!

なんといっても嬉しいのは、HLにお任せしてからの1年半の間で、約10万人だったWeChatのファン(粉丝)数が17万人に増えたことです。ファン数は今も増え続けていて、毎月データを確認するのが楽しみになりました。

至急対応へのレスポンスが早いです。

弊社都合で年に何度か至急対応しなければならない状況が生じる場合があるのですが、そういう時のレスポンス速度がHLは早くて助かります。我々も困っている状況なので、それを察して特別対応していただけるのは業務的にも、個人的にもとても有り難く感じています。